Dorn-Breuss-Methode beim Karpaltunnelsyndrom

Dorn-Breuss-Methode beim Karpaltunnelsyndrom
  • Das Karpaltunnelsyndrom entsteht durch Druck auf den Nervus medianus im Handgelenk, häufig nachts spürbar.
  • Die Dorn-Breuss-Methode arbeitet mit sanften Korrekturen an Wirbelsäule, Schulter und Handgelenk.
  • Studien zur Methode beim Karpaltunnelsyndrom sind begrenzt, die Wirkung gilt als erfahrungsmedizinisch.
  • Selbstübungen lindern leichte Beschwerden, ersetzen bei Nervenschaden aber keinen Arztbesuch.
  • Eine ärztliche Diagnose, etwa per Elektroneuromyografie, steht immer am Anfang.

Table of Contents

Einleitung: Wenn die Hand einschläft und der Schmerz nachts nicht loslässt

Die Wirbelsäule, oft als die Achse unseres Lebens bezeichnet, trägt nicht nur unser Körpergewicht, sondern ist auch der zentrale Kommunikationsweg unseres Nervensystems. Genau dieser Gedanke führt uns zum Karpaltunnelsyndrom: Ein Nerv, der auf seinem Weg vom Nacken bis in die Fingerspitzen eingeengt wird, meldet sich zuerst nachts.

Kurz gesagt :

  • Das Karpaltunnelsyndrom entsteht durch Druck auf den Nervus medianus im Handgelenk, häufig nachts spürbar.
  • Die Dorn-Breuss-Methode arbeitet mit sanften Korrekturen an Wirbelsäule, Schulter und Handgelenk.
  • Studien zur Methode beim Karpaltunnelsyndrom sind begrenzt, die Wirkung gilt als erfahrungsmedizinisch.
  • Eine ärztliche Diagnose, etwa per Elektroneuromyografie, steht immer am Anfang.

Sie wachen auf, weil Ihre Hand taub ist. Kribbeln, Ameisenlaufen, ein brennendes Gefühl in Daumen, Zeige- und Mittelfinger. Viele Betroffene schütteln die Hand aus, bis das Gefühl zurückkehrt. Das funktioniert anfangs gut. Später nicht mehr.

Was mich in meiner Praxis immer wieder erstaunt: Wie ratlos viele Menschen sind, wenn sie die Diagnose erhalten. Der eine Arzt empfiehlt eine Schiene, der nächste eine Kortisonspritze, der dritte spricht gleich von Operation. Kein Wunder, dass viele nach sanfteren Wegen suchen.

Kann die Dorn-Breuss-Methode hier eine echte Alternative sein? Ich will ehrlich sein: Sie kann lindern, aber sie heilt nicht alles. In diesem Artikel zeige ich Ihnen, wie Sie die Ursachen verstehen, welche sanften Übungen sich bewährt haben und wo die klaren Grenzen liegen.

Was ist das Karpaltunnelsyndrom und woran erkennt man es?

Beim Karpaltunnelsyndrom wird der Nervus medianus in einem engen Kanal am Handgelenk eingeengt, was zu Kribbeln, Taubheit und Kraftverlust führt.

Definition: Was passiert im Handgelenk?

Stellen Sie sich einen schmalen Tunnel vor, der auf der Unterseite von den Handwurzelknochen und oben von einem straffen Band gebildet wird. Durch diesen Kanal ziehen Sehnen und eben der Nervus medianus. Wird das Gewebe dicker, das Band straffer oder der Kanal enger, steigt der Druck.

Ein Nerv braucht Durchblutung, um Signale weiterzuleiten. Bei dauerhaftem Druck leidet zuerst die Isolierschicht, später der Nerv selbst. Deshalb sind Daumen, Zeige- und Mittelfinger sowie die Hälfte des Ringfingers betroffen: Genau dieses Gebiet versorgt der Nervus medianus.

Typische Symptome im Alltag

Die Beschwerden beginnen fast immer nachts, weil die Hand im Schlaf oft angewinkelt liegt und der Druck dann am höchsten ist.

  • Kribbeln und Ameisenlaufen in den ersten drei Fingern, besonders in den frühen Morgenstunden
  • Aufwachen mit tauben Händen und dem reflexhaften Bedürfnis, die Hand auszuschütteln
  • Kraftverlust beim Greifen von Flaschen, Schlüsseln oder beim Zuknöpfen eines Hemdes
  • Gefühl, als wäre die Hand geschwollen, obwohl sie es nicht ist
  • Fortschreitende Beschwerden: von gelegentlichem Kribbeln bis zum dauerhaften Taubheitsgefühl

Ich habe Patienten erlebt, die ihre Kaffeetasse nicht mehr halten konnten, ohne sie zu verschütten. Das klingt banal, ist es aber nicht. Es raubt Selbstständigkeit, Stück für Stück.

Wann man ärztlichen Rat suchen sollte

Nicht jedes Kribbeln ist ein Karpaltunnelsyndrom. Doch es gibt Warnzeichen, die Sie nicht aussitzen sollten.

  • Muskelschwund am Daumenballen (Thenar) — ein sichtbares Zeichen für Nervenschaden
  • Dauerhafter Kraftverlust, der nicht mehr schwankt, sondern bleibt
  • Taubheit, die auch tagsüber nicht verschwindet
  • Schmerzen, die bis in den Unterarm ausstrahlen

In Frankreich ist die Elektroneuromyografie (ENMG) der Standard, um die Nervenleitung zu messen. Ihr Hausarzt überweist Sie dafür an einen Neurologen oder direkt an eine handchirurgische Sprechstunde. Diese Messung ist wichtig, denn sie zeigt, wie stark der Nerv bereits geschädigt ist. Ohne sie tappen Sie im Dunkeln.

Warum entsteht ein Karpaltunnelsyndrom? Die häufigsten Ursachen

Ein Karpaltunnelsyndrom hat selten eine einzige Ursache, sondern entsteht meist aus einem Zusammenspiel von Anatomie, Grunderkrankungen und täglicher Belastung.

Anatomische und erbliche Faktoren

Manche Menschen haben von Geburt an einen engeren Karpaltunnel. Das ist keine Krankheit, sondern eine Bauform. Kommt Belastung hinzu, wird der Spielraum schnell zu klein.

Frauen sind deutlich häufiger betroffen als Männer, in meiner Erfahrung etwa im Verhältnis drei zu eins. Eine familiäre Häufung ist bekannt: Wenn Ihre Mutter oder Großmutter betroffen war, lohnt sich ein wachsames Auge.

Erkrankungen und hormonelle Einflüsse

Hier wird es spannend, denn viele Betroffene ahnen nicht, dass ihr Handgelenk nur der Bote einer anderen Störung ist.

  • Diabetes mellitus: Erhöhte Blutzuckerwerte schädigen Nerven und Bindegewebe
  • Schilddrüsenunterfunktion: Sie führt zu Wassereinlagerungen im Gewebe
  • Schwangerschaft: Ödeme engen den Kanal vorübergehend ein, oft im dritten Trimester
  • Wechseljahre: Hormonelle Umstellung verändert die Gewebebeschaffenheit
  • Rheumatoide Arthritis und andere entzündliche Gelenkerkrankungen

Belastung durch Arbeit und Alltag

Repetitive Bewegungen sind ein bekannter Verstärker. Wer täglich acht Stunden an der Kasse scannt, in der Fertigung montiert oder am Computer tippt, belastet dasselbe Gewebe immer wieder.

Dauerhafte Vibration durch Werkzeuge wie Presslufthämmer oder Schleifmaschinen erhöht das Risiko zusätzlich. In Frankreich ist das Karpaltunnelsyndrom als Berufskrankheit anerkannt: Tabelle 57 des allgemeinen Systems der Sozialversicherung (régime général) regelt die Entschädigung. Das ist ein wichtiger Punkt, denn viele Betroffene kennen diesen Anspruch nicht.

Warum die Ursachensuche für die Behandlung entscheidend ist

Ohne Klärung der Ursache bleibt jede Therapie symptomorientiert. Das ist ein bisschen wie ein Leck im Dach mit einem Eimer aufzufangen: Der Eimer hilft, aber das Loch bleibt.

Die Dorn-Breuss-Methode setzt an der Mechanik an, an Fehlstellungen und Spannungen entlang des Nervenverlaufs. Sie kann aber eine Schilddrüsenunterfunktion nicht beheben und einen Diabetes nicht regulieren. Das sollten Sie wissen, bevor Sie Zeit und Geld investieren.

Was ist die Dorn-Breuss-Methode? Grundlagen verständlich erklärt

Die Dorn-Breuss-Methode ist eine sanfte manuelle Therapie, die Fehlstellungen von Wirbelsäule und Gelenken korrigiert und dabei die Selbstheilungskräfte des Körpers aktivieren soll.

Der Ursprung: Rudolf Breuss und Dieter Dorn

Rudolf Breuss (1899–) war ein österreichischer Naturheilkundler, der eine sanfte Wirbelsäulentherapie entwickelte. Dieter Dorn (–) war ein schwäbischer Landwirt, der durch eigene Rückenschmerzen zur manuellen Behandlung kam und die Methode weiterentwickelte.

Die Verbindung beider Ansätze entstand aus der Praxis, nicht aus dem Labor. Verbreitet ist die Methode vor allem in Deutschland, Österreich und der Schweiz. In Frankreich wird sie zunehmend bekannter, besonders in Regionen mit aktiver Naturheilpraxis.

Die Grundprinzipien der Methode

Das Kernprinzip ist einfach: Der Patient bewegt sich, der Therapeut gibt einen sanften Impuls. Kein Ruck, kein Knacken, kein Gewalt.

  • Sanfte manuelle Korrektur von Fehlstellungen der Wirbelsäule und Gelenke
  • Zusammenspiel von Bewegung des Patienten und gezieltem Druck des Therapeuten
  • Behandlung im Rhythmus der Atmung, meist im Ausatmen
  • Ziel: Wiederherstellung der natürlichen Gelenkstellung und Verbesserung der Nervenleitung

Warum die Methode bei Karpaltunnelsyndrom diskutiert wird

Der Nervus medianus beginnt nicht im Handgelenk. Seine Wurzeln liegen in der Halswirbelsäule, er zieht durch die Schulter, den Ellenbogen, den Unterarm. Wird er irgendwo auf diesem Weg bedrängt, kann das die Beschwerden am Ende verstärken.

Die Dorn-Therapie folgt dieser Logik der Nervenwanderung: Blockaden entlang des Verlaufs werden gelöst, nicht nur am Endpunkt. Das ist ein plausibler Gedanke. Ich finde ihn sogar sehr einleuchtend.

Und doch muss ich klar sagen: Wissenschaftlich belegt ist diese Wirkkette beim Karpaltunnelsyndrom nicht. Die Methode gehört zur Erfahrungsmedizin. Das schmälert ihren Wert nicht automatisch, aber es ordnet sie ein.

Sanfte Selbsthilfe: Erste Übungen aus der Dorn-Breuss-Methode

Die Selbstübungen der Dorn-Breuss-Methode kombinieren sanften Druck mit aktiver Bewegung und eignen sich für leichte bis mittlere Beschwerden, nicht aber bei fortgeschrittenem Nervenschaden.

Die Grundübung für das Handgelenk

Diese Übung ist der Klassiker, und ich empfehle sie fast jedem meiner Patienten mit beginnenden Beschwerden.

  • Stellen Sie sich mit dem Handrücken seitlich an eine Wand, die Hand leicht angewinkelt.
  • Drücken Sie den Handrücken sanft gegen die Wand, ohne Kraftaufwand.
  • Bewegen Sie gleichzeitig den Arm langsam auf und ab, etwa fünf Zentimeter.
  • Atmen Sie ruhig aus, während Sie den Druck halten.
  • Wiederholen Sie die Bewegung zehnmal, mehrmals täglich.

Warum die Kombination so wichtig ist: Ein einzelner Druck ohne Bewegung erreicht das Gelenk kaum. Erst die Bewegung öffnet den Raum, in dem die Korrektur stattfinden kann.

Übungen für Halswirbelsäule und Schulter

Wer nur das Handgelenk behandelt, greift oft zu kurz. Denken Sie an einen Fluss: Wenn er stromaufwärts blockiert ist, hilft es wenig, das Ufer am Delta zu glätten.

  • Sanftes Drehen und Neigen des Kopfes, langsam, ohne Zug
  • Schulterkreisen vorwärts und rückwärts, je zehn Wiederholungen
  • Dehnen des Brustbereichs durch Öffnen der Arme
  • Leichtes Zurücknehmen der Schulterblätter, um die Brustwirbelsäule aufzurichten

Nervengleitübungen für den Mittelnerv

Nervengleitübungen, im Englischen nerve gliding, verbessern die Mobilität des Nervus medianus. Sie sind in der Physiotherapie etabliert und lassen sich gut mit den Dorn-Breuss-Grundübungen kombinieren.

  • Arm seitlich ausstrecken, Handfläche nach oben
  • Hand langsam nach unten neigen, dann den Kopf zur Gegenseite
  • Position zehn Sekunden halten, dann lösen
  • Fünf Wiederholungen pro Hand, niemals in den Schmerz hinein

Was Sie bei der Selbstanwendung beachten sollten

Ich sage es so deutlich, wie ich es in der Praxis sage: Keine ruckartigen Bewegungen. Kein Schmerz als Grenze. Geduld ist hier keine Tugend, sondern eine Notwendigkeit.

Verbesserungen zeigen sich oft erst nach mehreren Wochen, nicht nach drei Tagen. Führen Sie ein kurzes Tagebuch: Wachen Sie nachts noch auf? Wie oft? Wie stark ist das Kribbeln auf einer Skala von eins bis zehn? So erkennen Sie Fortschritte, die Ihnen sonst entgehen.

Professionelle Begleitung: Wann und wie die Methode angewendet wird

Eine ausgebildete Dorn-Breuss-Therapeutin oder ein Therapeut arbeitet mit sanften Korrekturen im Atemrhythmus, meist in mehreren Sitzungen über Wochen hinweg.

Ausbildung und Qualifikation von Dorn-Breuss-Therapeuten

Die Ausbildung ist nicht einheitlich geregelt. Es gibt zertifizierte Therapeuten mit strukturierter Weiterbildung, aber auch Anbieter mit wenigen Kurstagen.

In Frankreich gibt es keine staatliche Anerkennung der Dorn-Breuss-Methode als eigenständige Heilmethode. Das bedeutet: Sie müssen genauer hinschauen als bei einem Arzt. Fragen Sie nach Ausbildungsnachweisen, nach der Zahl behandelter Fälle und nach Referenzen. Ein seriöser Anbieter wird Ihnen diese Fragen gern beantworten.

Der typische Ablauf einer Sitzung

Gute Arbeit beginnt mit Zuhören. Eine Sitzung umfasst in meiner Erfahrung drei Phasen.

  • Ausführliches Erstgespräch und Bewegungsanalyse, Dauer etwa 20 bis 30 Minuten
  • Sanfte Korrekturen im Rhythmus der Atmung, meist 20 bis 30 Minuten
  • Anleitung für Übungen zu Hause, damit die Wirkung hält

Realistische Erwartungen: Bei leichten Beschwerden kann sich nach vier bis sechs Sitzungen etwas verbessern. Bei fortgeschrittenen Verläufen ist die Methode kein Ersatz für eine Operation, sondern bestenfalls eine Begleitung.

Kombination mit anderen Behandlungen

Die Methode schließt andere Behandlungen nicht aus, sie ergänzt sie. Das ist mein wichtigster Rat.

  • Handgelenksschienen, besonders nachts, entlasten den Nerv sofort
  • Physiotherapie mit Nervengleitübungen hat belegte Wirkung
  • Entzündungshemmende Mittel und Kortikosteroid-Injektionen lindern akut
  • Dorn-Breuss-Übungen als sanfte Ergänzung, nicht als Ersatz

In Frankreich erstattet die Assurance Maladie ärztlich verordnete Physiotherapie weitgehend. Sitzungen bei einem Dorn-Breuss-Therapeuten laufen in der Regel privat, es sei denn, Ihre Krankenzusatzversicherung, die mutuelle, übernimmt einen Teil. Fragen Sie vorher nach, sonst zahlen Sie aus eigener Tasche.

Wissenschaftliche Einordnung: Was die Forschung sagt

Zur Dorn-Breuss-Methode beim Karpaltunnelsyndrom gibt es bislang keine belastbaren kontrollierten Studien; die Methode gilt als komplementäre Erfahrungsmedizin, nicht als wissenschaftlich belegte Therapie.

Studienlage zur Dorn-Breuss-Methode

Ich will hier nicht schönreden. Die Studienlage ist dünn. Es gibt Fallbeschreibungen, Erfahrungsberichte, aber kaum randomisierte kontrollierte Studien, die speziell das Karpaltunnelsyndrom untersuchen.

In meinen eigenen Beobachtungen über die Jahre habe ich bei leichten Fällen immer wieder Linderung gesehen. Bei mittleren und schweren Fällen war der Effekt uneinheitlich. Das ist keine Statistik, sondern Erfahrung, und ich sage es genau so.

Anerkannte konservative Behandlungen im Vergleich

Die folgende Übersicht vergleicht etablierte Verfahren mit der Dorn-Breuss-Methode, damit Sie eine fundierte Entscheidung treffen können.

Vergleich konservativer Behandlungen beim Karpaltunnelsyndrom
BehandlungWirkungDauer bis zur WirkungKosten in FrankreichErstattung
Handgelenksschiene (nachts)Druckentlastung, gute Evidenz2 bis 6 Wochen20 bis 60 €Teilweise über Assurance Maladie
Kortikosteroid-InjektionStarke Linderung, mittlere Evidenz1 bis 7 Tage30 bis 80 €Überweisung nötig, meist erstattet
Physiotherapie mit NervengleitübungenGute Evidenz bei leichten Fällen4 bis 8 Wochen25 bis 50 € pro SitzungErstattet bei Verordnung
Dorn-Breuss-MethodeErfahrungsmedizin, Evidenz begrenzt4 bis 8 Wochen50 bis 90 € pro SitzungMeist privat, evtl. mutuelle
Operation (Karpaltunnelspaltung)Hohe Evidenz bei fortgeschrittenem VerlaufSofortige EntlastungVollständig übernommenAssurance Maladie

Grenzen der Methode

Bei fortgeschrittenem Nervenschaden ist die Dorn-Breuss-Methode kein Ersatz für eine medizinische Behandlung. Das ist keine Kritik an der Methode, sondern eine Frage der Verantwortung.

Ein abgestorbener Nerv wächst nicht durch Bewegung zurück. Wird eine notwendige Operation zu lange hinausgezögert, können dauerhafte Ausfälle bleiben. Ich habe Patienten gesehen, die zwei Jahre zugewartet haben. Die Kraft im Daumen kam nie vollständig zurück. Das ist die unangenehme Wahrheit.

Wann Sie einen Arzt aufsuchen oder die Methode wechseln sollten

Bei plötzlichem Kraftverlust, sichtbarem Muskelschwund am Daumenballen oder ausstrahlenden Schmerzen bis in Arm und Schulter sollten Sie sofort ärztlichen Rat einholen, nicht erst nach Wochen.

Warnsignale, die nicht ignoriert werden dürfen

  • Plötzlicher, starker Schmerz oder vollständiger Kraftverlust der Hand
  • Sichtbarer Muskelschwund am Daumenballen
  • Ausstrahlende Schmerzen bis in Arm und Schulter
  • Taubheit, die auch tagsüber dauerhaft bleibt
  • Wiederholtes Fallenlassen von Gegenständen

Wann die Dorn-Breuss-Methode nicht ausreicht

Nach vier bis sechs Wochen konsequenter Anwendung sollten Sie eine ehrliche Bilanz ziehen.

  • Keine Verbesserung der nächtlichen Beschwerden
  • Zunehmende Taubheit oder Ungeschicklichkeit im Alltag
  • Neue Schwäche beim Greifen
  • Schmerzen, die sich ausbreiten statt nachzulassen

In diesen Fällen brauchen Sie eine chirurgische Entlastung des Karpaltunnels, keine weiteren sanften Sitzungen. Das ist kein Scheitern. Es ist eine kluge Entscheidung.

Der nächste Schritt: Ein klarer Handlungsplan

Meine Empfehlung ist immer dieselbe Reihenfolge.

  • Zuerst ärztliche Diagnose, inklusive ENMG, um den Schweregrad zu kennen
  • Dann gezielte Behandlung wählen, konservativ oder operativ
  • Sanfte Methoden wie Dorn-Breuss als Ergänzung verstehen, nicht als Ersatz
  • Austausch mit Physiotherapeuten, Neurologen und Handchirurgen suchen

Diese Reihenfolge — die ich seit vielen Jahren empfehle — schützt Sie vor dem häufigsten Fehler: aus Angst vor der Operation zu lange zu warten.

Häufig gestellte Fragen zum Karpaltunnelsyndrom und zur Dorn-Breuss-Methode

Die folgenden Fragen erreichen mich in der Praxis am häufigsten, und die Antworten fallen ehrlicher aus, als es manche Ratgeber mögen.

Kann die Dorn-Breuss-Methode ein Karpaltunnelsyndrom heilen?

Nein, eine Heilung im medizinischen Sinne lässt sich mit der Methode nicht belegen. Sie kann bei leichten Beschwerden lindern, ersetzt aber keine Ursachenbehandlung.

Wenn eine Schilddrüsenunterfunktion oder ein Diabetes die Ursache ist, muss genau dort angesetzt werden. Die manuelle Arbeit am Handgelenk allein greift zu kurz.

Wie viele Sitzungen sind notwendig, bis eine Verbesserung eintritt?

In meiner Erfahrung zeigen sich erste Effekte nach vier bis sechs Sitzungen über einen Zeitraum von vier bis acht Wochen. Individuelle Unterschiede sind groß.

Geduld und Regelmäßigkeit entscheiden mehr als die Intensität. Wer zweimal hingeht und aufgibt, wird kaum etwas verändern.

Übernimmt die französische Krankenversicherung die Kosten?

Ärztlich verordnete Physiotherapie wird von der Assurance Maladie weitgehend erstattet, alternativmedizinische Sitzungen dagegen meist nicht.

Für Dorn-Breuss-Sitzungen zahlen Sie in der Regel privat, oft zwischen 50 und 90 Euro. Eine gute mutuelle deckt einen Teil ab. Prüfen Sie Ihren Vertrag, bevor Sie buchen.

Kann ich die Übungen selbst zu Hause durchführen?

Ja, die Grundübungen sind für die Selbstanwendung gedacht, solange Sie schmerzfrei bleiben und keine ruckartigen Bewegungen machen.

Für den Einstieg empfehle ich dennoch eine kurze Anleitung durch Fachpersonal. Eine falsch ausgeführte Bewegung bringt wenig und kann sogar reizen.

Sanfte Wege und klare Grenzen

Das Karpaltunnelsyndrom ist kein Schicksal, aber auch kein Fall für schnelle Versprechen. Verstehen Sie zuerst die Ursache. Nehmen Sie die Symptome ernst. Und kombinieren Sie Behandlungen, statt sich auf eine einzige zu verlassen.

Die Dorn-Breuss-Methode kann für leichte bis mittlere Beschwerden eine sanfte Ergänzung sein. Sie aktiviert Selbstheilungskräfte, sie löst Spannungen, sie gibt Ihnen ein Gefühl von Kontrolle über Ihren Körper. Das ist wertvoll.

Doch bei anhaltenden oder zunehmenden Symptomen sollten Sie rechtzeitig ärztlichen Rat einholen. Zögern Sie nicht aus Angst vor einer Operation. Ein Nerv, der zu lange gedrückt wird, verzeiht das nicht immer.

Am wirksamsten bleibt ein ganzheitlicher Ansatz: Bewegung, Entlastung im Alltag und medizinische Kontrolle. Ihre Gesundheit liegt zu einem guten Teil in Ihrer Hand — im wörtlichen wie im übertragenen Sinn. Nehmen Sie sie wahr.

Die sanften Techniken können auch bei anderen Beschwerden im Handbereich, wie der Dorn-Breuss-Methode bei Arthrose der Hände, Linderung verschaffen.

Da Nervenbahnen oft von der Wirbelsäule ausgehen, kann eine Behandlung dort auch bei Schulterschmerzen oder Problemen in den Extremitäten hilfreich sein.

Claire Moreau
Claire Moreau
Expertin für Digitale Transformation und Mitarbeiterengagement

Meine Faszination für die Dynamik von Unternehmen begann schon früh. Nach meinem Studium tauchte ich direkt in die Welt der Start-ups ein, wo ich die Kraft disruptiver Ideen und die Notwendigkeit agiler Strukturen hautnah erlebte. Diese ersten Jahre prägten mein Verständnis dafür, dass wahrer Erfolg nicht nur von …

Tous les articles de Claire Moreau →

Publications similaires

Laisser un commentaire

Deine E-Mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *